Eikyō 46 – Primavera’23

En Eikyō estamos listos para dar la bienvenida al verano. Si este año no tienes la suerte de visitar Japón en tus vacaciones, te vamos a ofrecer, como cada cuatrimestre, unas píldoras para que goces del país nipón sin sufrir la humedad del verano japonés.

Decíamos que estamos listos para dar la bienvenida al verano, pero ¿cómo lo hacen los japoneses? En un país en el que la ritualidad es tan importante, por supuesto, el cambio de estación tiene una celebración específica que quizás no conocías.

No nos escondemos, a esta redacción le encanta el diseño y aun más el diseño japonés. En este número vamos a conocer la historia de un objeto que, décadas después de su diseño, éste sigue siendo inmejorable y que logró convertirse en imagen de su marca e incluso representación global del producto que contiene. También en esta misma línea hablaremos de uno de esos conceptos japoneses que no tienen traducción, que hace referencia a la ligereza sin artificio, a la luz que se filtra entre las hojas o a los lugares en los que queremos estar. Un concepto que nos muestra, una vez más, un tipo de pensamiento -el japonés- que nos es muy ajeno, pero a la vez despierta una enorme atracción en occidente.

De conceptos que no tienen traducción y de lenguajes propios hablaremos también en la sección de sociedad. De cómo las flores hablan por nosotros cuando es necesario.

Siempre nos gusta echar la vista atrás y ser conscientes de la historia que ha hecho de Japón el país que es hoy, y en esta ocasión serán las imágenes las que hablen por nosotros. A través de la lente de uno de los fotógrafos más relevantes de la historia repasaremos algunos de los episodios más duros de la historia japonesa reciente, como él mismo dice, sin caer en la miseria.

Y en la más rabiosa actualidad, ¿qué hay más propio de este año que hablar de inteligencia artificial? Vamos a conocer algunas propuestas de artistas visuales que utilizan estas nuevas herramientas para sus creaciones. Japón siempre es pasado y futuro ¿no?

Como siempre, y para que te sientas más cerca de Japón y su cultura, te proponemos una película y un anime ¡y dos series! leemos dos libros y dos mangas, y correremos un maratón. Sí, sí, el de Tokio. Y mucho más, todo en las 80 páginas dedicadas al país del sol naciente.

Si aún no recibes la revista en casa, te recordamos que puedes suscribirte fácilmente para todo el año y encontrarla puntualmente en el buzón, la manera más cómoda de leer Eikyō, influencias japonesas.

¡Gracias por descubrir Japón con revista Eikyō! -